Keine exakte Übersetzung gefunden für شبه جزيرة البلقان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شبه جزيرة البلقان

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il existe de nombreuses autres situations, cependant, qui ont tendance à passer inaperçues telles qu'au Népal, qui connaît un problème naissant de déplacements, ou dans les Balkans, le Caucase du Sud ou le Pérou, où les personnes déplacées depuis longtemps ont tendance à être oubliées.
    غير أن هناك أوضاعاً كثيرة أخرى يميل الناس إلى الغفلة عنها، كالوضع في نيبال، حيث توجد مشكلة مشرَّدين داخليين ناشئة، أو في بلدان شبه جزيرة البلقان أو جنوبي القفقاس أو بيرو، حيث يميل الناس إلى نسيان مشرَّدين منذ زمن بعيد.
  • Environ 95 % du combustible nucléaire se trouvent toujours dans le sarcophage et après l'accident des taux de radioactivité élevés ont été signalés en Europe centrale, en Scandinavie et dans les Balkans.
    بيد أن حوالي 95 في المائة من الوقود النووي لا يزال داخل التابوت الخرساني وأنه في أعقاب الحادث تم تسجيل محيط إشعاعي عالٍ في بلدان وسط أوروبا وفي المنطقة الاسكندنافية وشبه جزيرة البلقان.
  • L'Union et d'autres organisations ont distribué la brochure dans l'ensemble du pays et particulièrement dans les zones frontières, les pays de la péninsule des Balkans, l'Europe de l'Est, l'Afrique et ailleurs. L'European Soroptimistic Federation lui a décerné un prix.
    وقد اصدر في خمس لغات منشوراً إعلامياً للأجانب وتم توزيع المنشور بواسطة الاتحاد ومنظمات أخرى في البلد بأسره ولا سيما في مناطق الحدود وفي بلدان شبه جزيرة البلقان وأوربا الشرقية وأفريقيا وأماكن أخرى وقد مُنح جائزة من جانب الاتحاد العام للمنظمات النسائية الأوروبية.
  • Un défi important pour la région est de sortir de l'impasse dans laquelle se trouvent plusieurs conflits dans les Balkans, dans le Caucase et, à un moindre degré, en Asie centrale, conflits qui ont empêché les pays de ces sous-régions de développer leurs institutions et de tirer pleinement parti des possibilités d'investissement, de construire des infrastructures matérielles et de réduire le chômage, notamment chez les jeunes.
    ومن ضمن التحديات الكبرى التي تواجه المنطقة تسوية العديد من الصراعات التي تمر بمرحلة جمود في شبه جزيرة البلقان ومنطقة القوقاز، وبدرجة أقل في آسيا الوسطى، وهي صراعات حالت دون تمكن بلدان هاتين المنطقتين دون الإقليميتين من تطوير مؤسساتهما وتسخير كامل قدراتهما لأغراض الاستثمار وتشييد البنى التحتية المادية، ومن حل مشكلة ارتفاع نسبة البطالة، خاصة بين الشباب.